До́брое у́тро!
Good morning!
IPA /ˈdobrəjə ˈutrə/
Say it DOH-bruh-yuh OO-truh!
A set morning greeting, used with colleagues and strangers alike. Learn it whole: до́брое is the neuter form of до́брый "good", agreeing with у́тро.
Introduce yourself properly: pick between ты and вы, ask and answer the name questions as fixed chunks, state a profession or a nationality with no verb at all, conjugate the class II -ить verbs, and make your first adjectives agree.
Say these aloud before you start. They come from earlier lessons.
Lesson 2 gave you one ending set: -ю, -ешь, -ет, -ем, -ете, -ют. Russian has a second one, and it is just as regular — -ю, -ишь, -ит, -им, -ите, -ят. Between them the two cover almost every verb in the language. Which set a verb takes is normally visible from the infinitive: verbs in -ить belong to the second, verbs in -ать, -ять and -овать to the first. The exceptions are few enough to memorise, and this lesson gives you the three that matter most.
The vowel inside the ending is the whole difference. Ты чита́ешь but ты говори́шь. Он зна́ет but он говори́т. Они́ чита́ют but они́ говоря́т. Learn to hear that е against и and you can hear the two conjugations; learn to produce it and a Russian will follow you even when an ending slips.
Two things about the -ить verbs are worth fixing now, because they cause almost every mistake. The first is that the я-form is where the surprises live: a good many verbs change a stem consonant there and nowhere else — люби́ть gives я люблю́, плати́ть gives я плачу́. The second is that stress is not predictable from the infinitive. говори́ть keeps it on the ending throughout (говорю́, говори́шь, говоря́т); люби́ть and плати́ть keep it on the stem everywhere except the я-form (лю́бишь, пла́тишь, but люблю́, плачу́). Learn the paradigm, not the dictionary headword.
Sound focus
жить ends in -ить, so you would expect something like *живишь. What you get is живу́, живёшь, живёт, живём, живёте, живу́т — class I endings, and -у and -ут rather than -ю and -ют. A small closed group behaves this way: жить, пить, бить, шить, лить, вить. Not one of them is rare, so learn the six as a list and stop trusting the infinitive.
смотре́ть does the opposite. It ends in -еть, which normally means class I, but it conjugates as class II: я смотрю́, ты смо́тришь, они́ смо́трят. It sits in the traditional list of eleven exceptions — гнать, держа́ть, смотре́ть, ви́деть, дыша́ть, слы́шать, ненави́деть, оби́деть, терпе́ть, зави́сеть, верте́ть — and you will genuinely use смотре́ть and ви́деть from your first week. звать is class I, but its stem alternates: зва- in the infinitive and the past, зов- in the present and the imperative. зову́, зовёшь, зову́т; зва́л, звала́, зва́ли.
Now listen to what the stress does in these three, because this is where the ear has to be trained. жить is stressed on the ending right through the present — живу́, живёшь, живёт — and the ё in four of those six forms is no coincidence: ё in Russian is always stressed, so seeing it tells you where the accent falls with no mark needed at all. That is why живёт, зовёт and актёр carry no acute anywhere in this lesson. In the past, жить does exactly what быть does: жил, жила́, жи́ло, жи́ли, with only the feminine dragging the stress to the end. And in the sentence you will use most — Меня́ зову́т А́нна — hear the two vowels side by side: the first е of меня́ is unstressed and collapses to a thin [ɪ], while the о of зову́т keeps its full round [o] precisely because it carries the stress. That one short sentence is Russian vowel reduction at work.
Russian has two ways of saying "you", and getting it wrong is a social slip rather than a grammatical one. ты is singular and close: family, friends, children, classmates, people of your own age in an informal setting, colleagues once the ice has broken. вы is the plural of both, and the polite singular for adults you do not know, older people, officials, shop assistants, hotel staff, doctors, teachers — anyone you are dealing with professionally.
Unlike Italian Lei or German Sie, Russian вы is simply the second-person plural. There is no third-person trick and nothing new to conjugate: Ты чита́ешь becomes Вы чита́ете in exactly the same way it does when you are talking to two friends. The entire cost of the distinction is one judgement about the person in front of you.
If you are unsure, begin with вы. It is never offensive, whereas an unwelcome ты can be, and the offer to switch always comes from the older or more senior of the two — Дава́йте на ты. In this lesson the choice surfaces in one fixed pair: Как тебя́ зову́т? and Как вас зову́т? Notice that зову́т is identical in both. It is the 3rd person plural of звать either way, so only the pronoun moves.
Everything you need to introduce yourself is now in place. Lesson 1 gave you the sentence with no verb in it — Я студе́нт — and gender decided by the ending. This lesson fills that frame with content: professions, countries and nationalities. Он инжене́р. Она́ журнали́стка. Я англича́нин. There is no article to insert and no copula to conjugate; a noun in the nominative does the entire job.
Nationalities come in two shapes, and the difference matters. ру́сский is an adjective, so its feminine is simply the -ая form of the same word: он ру́сский, она́ ру́сская. англича́нин and англича́нка, италья́нец and италья́нка are nouns, so there are two separate words and you pick the one that matches the person in front of you. Both patterns are common and you will meet both constantly. Some professions have no feminine noun at all — инжене́р is the standard example — and then a woman says она́ инжене́р, which is correct Russian rather than a shortcut.
The adjective is the last new piece and the easiest system in Russian grammar. In the nominative it has four forms and no more: большо́й, больша́я, большо́е, больши́е. The noun chooses and the adjective obeys, and the plural collapses all three genders into one form, so больши́е serves for дома́, кни́ги and города́ alike. Which masculine ending a given adjective takes is a matter of spelling rather than meaning: -ый after a hard consonant (но́вый), -ий after г, к, х and after ж, ш, щ, ч (ру́сский, хоро́ший), and -ой only where the ending itself is stressed (большо́й, молодо́й).
Russian needs four connectors where English manages with three, and the extra one is the most useful of the four. и is plain "and". но is "but", in the sense of a genuine obstacle or contradiction. или is "or". а has no single English equivalent: it means "and, whereas", and you use it when the second half says something different about a different subject without contradicting the first. Я студе́нт, а она́ врач — "I am a student and she is a doctor". Using а where English would use "and" is one of the fastest audible signs that your Russian is real rather than translated.
The distinction worth drilling is и against а. When one subject does two things, use и: Я чита́ю и слу́шаю. When two subjects each do their own thing, use а: Я чита́ю, а она́ слу́шает. English says "and" in both cases and the difference vanishes; Russian keeps it, and a native speaker hears immediately which one you chose.
Punctuation follows the meaning and is not optional in Russian writing. A comma always goes before а and before но. Before или in a plain choice question it does not: Ты студе́нт и́ли учи́тель? Before и the rule depends on what и is joining — two words or two verbs inside a single clause take no comma, while two whole clauses each with their own subject and verb do. Я чита́ю кни́гу и слу́шаю ра́дио has none; Я чита́ю, и она́ чита́ет has one.
| Form | чита́ть — class I | говори́ть — class II | жить — class I despite -ить | смотре́ть — class II despite -еть |
|---|---|---|---|---|
| я | чита́ю | говорю́ | живу́ | смотрю́ |
| ты | чита́ешь | говори́шь | живёшь | смо́тришь |
| он / она / оно | чита́ет | говори́т | живёт | смо́трит |
| мы | чита́ем | говори́м | живём | смо́трим |
| вы | чита́ете | говори́те | живёте | смо́трите |
| они | чита́ют | говоря́т | живу́т | смо́трят |
Two ending sets cover almost every Russian verb: class I is -ю / -ешь / -ет / -ем / -ете / -ют, class II is -ю / -ишь / -ит / -им / -ите / -ят. The last two columns are the honest picture of the infinitive: -ить usually means class II, but жить belongs to class I, and смотреть belongs to class II even though it ends in -еть. Learn the infinitive together with the я-form and you will never have to guess.
| Form | большо́й | но́вый | ру́сский |
|---|---|---|---|
| он / дом / го́род — masculine | большо́й | но́вый | ру́сский |
| она́ / кни́га / Москва́ — feminine | больша́я | но́вая | ру́сская |
| оно́ / молоко́ — neuter | большо́е | но́вое | ру́сское |
| они́ / дома́, кни́ги, города́ — plural | больши́е | но́вые | ру́сские |
The noun decides, the adjective follows. Look at the last row: Russian has one plural adjective form for all three genders, so больши́е дома́, больши́е кни́ги and больши́е города́ all use the same word. The three columns also show the three masculine endings — -ой when the ending is stressed (большо́й), -ый after a hard consonant (но́вый), and -ий after г к х ж ш щ ч (ру́сский).
| Form | Он … | Она́ … |
|---|---|---|
| teacher | учи́тель | учи́тельница |
| journalist | журнали́ст | журнали́стка |
| actor | актёр | актри́са |
| engineer | инжене́р | инжене́р |
| Russian | ру́сский | ру́сская |
| English | англича́нин | англича́нка |
| Italian | италья́нец | италья́нка |
Two different mechanisms produce the same result. Russian is an adjective, so its feminine is simply the -ая ending of the same word. The others are nouns with feminine suffixes: -ница (учительница), -ка (журналистка, англичанка, итальянка), -иса (актриса). A few professions have no feminine noun at all — инжене́р is one — and then a woman says она́ инжене́р, which is standard Russian and not a shortcut.
| Form | ты — one person you know | вы — polite singular, or any group |
|---|---|---|
| The name question | Как тебя́ зову́т? | Как вас зову́т? |
| The greeting | Приве́т! | Здра́вствуйте! |
| чита́ть (class I) | Ты чита́ешь | Вы чита́ете |
| говори́ть (class II) | Ты говори́шь | Вы говори́те |
| жить (class I) | Ты живёшь | Вы живёте |
| Как дела́? | Как дела́? | Как ва́ши дела́? |
вы is not a third-person form the way Italian Lei is — it is simply the second-person plural, so there is nothing new to conjugate, only a judgement to make. Use ты with family, friends, children and people who have offered it; use вы with adults you do not know, older people, officials and anyone you deal with professionally. When in doubt, begin with вы: it is never offensive, and an unwelcome ты can be.
Learn each word with its stress mark and its pronunciation. Nouns are given with their gender, animacy and their full six-case declension; verbs are given with their aspect and, where one exists, their partner verb.
| Russian | English | Gender / aspect | Pronunciation | Audio |
|---|---|---|---|---|
| говори́ть imperfective | to speak, to talk, to say | imperfective | /ɡəvɐˈrʲitʲ/ guh-vuh-REET | Listen in Russian: Slow in Russian: говорить |
| жить imperfective | to live | imperfective | /ʐɨtʲ/ ZHIHT | Listen in Russian: Slow in Russian: жить |
| смотре́ть imperfective | to look at, to watch | imperfective | /smɐˈtrʲetʲ/ smuh-TRYET | Listen in Russian: Slow in Russian: смотреть |
| люби́ть imperfective | to love, to like | imperfective | /lʲʊˈbʲitʲ/ lyoo-BEET | Listen in Russian: Slow in Russian: любить |
| плати́ть imperfective | to pay | imperfective | /plɐˈtʲitʲ/ pluh-TEET | Listen in Russian: Slow in Russian: платить |
| звать imperfective | to call; in the fixed formula Меня зовут… "my name is…" | imperfective | /zvatʲ/ ZVYAT | Listen in Russian: Slow in Russian: звать |
| учи́тель masculine · animate | teacher (male, or generic) | masculine · animate | /ʊˈtɕitʲɪlʲ/ oo-CHIH-til | Listen in Russian: Slow in Russian: учитель |
| инжене́р masculine · animate | engineer (male, or generic) | masculine · animate | /ɪnʐɨˈnʲer/ in-zhih-NYER | Listen in Russian: Slow in Russian: инженер |
| программи́ст masculine · animate | programmer, software developer (male, or generic) | masculine · animate | /prəɡrɐˈmʲist/ pruh-gruh-MEEST | Listen in Russian: Slow in Russian: программист |
| журнали́ст masculine · animate | journalist (male, or generic) | masculine · animate | /ʐʊrˈnalʲɪst/ zhoo-rnuh-LEEST | Listen in Russian: Slow in Russian: журналист |
| продаве́ц masculine · animate | shop assistant, salesperson (male, or generic) | masculine · animate | /prədɐˈvʲets/ pruh-duh-VYETS | Listen in Russian: Slow in Russian: продавец |
| актёр masculine · animate | actor (male) | masculine · animate | /ɐˈktʲor/ uk-TYOHR | Listen in Russian: Slow in Russian: актёр |
| учи́тельница feminine · animate | teacher (female) | feminine · animate | /ʊˈtɕitʲɪlʲnʲɪtsə/ oo-CHIH-til-nih-tsih | Listen in Russian: Slow in Russian: учительница |
| журнали́стка feminine · animate | journalist (female) | feminine · animate | /ʐʊrˈnalʲɪstkə/ zhoo-rnuh-LEEST-kuh | Listen in Russian: Slow in Russian: журналистка |
| актри́са feminine · animate | actress | feminine · animate | /ɐˈktrʲisə/ uk-TREE-suh | Listen in Russian: Slow in Russian: актриса |
| Росси́я feminine · inanimate | Russia | feminine · inanimate | /rɐˈsʲijə/ ruh-SEE-yuh | Listen in Russian: Slow in Russian: Россия |
| А́нглия feminine · inanimate | England | feminine · inanimate | /ˈanɡlʲɪjə/ AHN-glih-yuh | Listen in Russian: Slow in Russian: Англия |
| Ита́лия feminine · inanimate | Italy | feminine · inanimate | /ɪˈtalʲɪjə/ ih-TAH-lih-yuh | Listen in Russian: Slow in Russian: Италия |
| ру́сский adjective | Russian; a Russian man | adjective | /ˈruskʲɪj/ ROO-skiy | Listen in Russian: Slow in Russian: русский |
| англича́нин masculine · animate | Englishman | masculine · animate | /ɐnɡlʲɪˈtɕanʲɪn/ un-glih-CHAH-nin | Listen in Russian: Slow in Russian: англичанин |
| англича́нка feminine · animate | Englishwoman | feminine · animate | /ɐnɡlʲɪˈtɕankə/ un-glih-CHAHN-kuh | Listen in Russian: Slow in Russian: англичанка |
| италья́нец masculine · animate | Italian man | masculine · animate | /ɪtɐˈlʲjanʲɪts/ ih-tuh-LYAH-nits | Listen in Russian: Slow in Russian: итальянец |
| италья́нка feminine · animate | Italian woman | feminine · animate | /ɪtɐˈlʲjankə/ ih-tuh-LYAHN-kuh | Listen in Russian: Slow in Russian: итальянка |
| и conjunction | and | conjunction | /i/ EE | Listen in Russian: Slow in Russian: и |
| а conjunction | and, whereas; but (mildly) | conjunction | /a/ AH | Listen in Russian: Slow in Russian: а |
| но conjunction | but | conjunction | /no/ NOH | Listen in Russian: Slow in Russian: но |
| и́ли conjunction | or | conjunction | /ˈilʲɪ/ EE-lih | Listen in Russian: Slow in Russian: или |
| большо́й adjective | big, large | adjective | /bɐlʲˈʂoj/ bul-SHOY | Listen in Russian: Slow in Russian: большой |
| но́вый adjective | new | adjective | /ˈnovɨj/ NOH-viy | Listen in Russian: Slow in Russian: новый |
| фами́лия feminine · inanimate | surname, family name | feminine · inanimate | /fɐˈmʲilʲɪjə/ fuh-MEE-lih-yuh | Listen in Russian: Slow in Russian: фамилия |
| студе́нт masculine · animate | student (male, or generic) | masculine · animate | /stʊˈdʲent/ stoo-DYENT | Listen in Russian: Slow in Russian: студент |
| врач masculine · animate | doctor | masculine · animate | /vratɕ/ VRAHCH | Listen in Russian: Slow in Russian: врач |
| вы pronoun | you (plural, or formal singular) | pronoun | /vɨ/ VIH | Listen in Russian: Slow in Russian: вы |
| по-ру́сски adverb | in Russian | adverb | /pɐˈruskʲɪ/ puh-ROO-skih | Listen in Russian: Slow in Russian: по-русски |
Each case is listed with the question word that selects it. Find the question you are answering and the ending follows.
| Form | учи́тель (m) | инжене́р (m) | программи́ст (m) | журнали́ст (m) | продаве́ц (m) | актёр (m) | учи́тельница (f) | журнали́стка (f) | актри́са (f) | Росси́я (f) | А́нглия (f) | Ита́лия (f) | англича́нин (m) | англича́нка (f) | италья́нец (m) | италья́нка (f) | фами́лия (f) | студе́нт (m) | врач (m) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nom · Кто? Что? | учи́тель | инжене́р | программи́ст | журнали́ст | продаве́ц | актёр | учи́тельница | журнали́стка | актри́са | Росси́я | А́нглия | Ита́лия | англича́нин | англича́нка | италья́нец | италья́нка | фами́лия | студент | врач |
| gen · Кого? Чего? | учи́теля | инжене́ра | программи́ста | журнали́ста | продавца́ | актёра | учи́тельницы | журнали́стки | актри́сы | Росси́и | А́нглии | Ита́лии | англича́нина | англича́нки | италья́нца | италья́нки | фами́лии | студента | врача |
| dat · Кому? Чему? | учи́телю | инжене́ру | программи́сту | журнали́сту | продавцу́ | актёру | учи́тельнице | журнали́стке | актри́се | Росси́и | А́нглии | Ита́лии | англича́нину | англича́нке | италья́нцу | италья́нке | фами́лии | студенту | врачу |
| acc · Кого? Что? | учи́теля | инжене́ра | программи́ста | журнали́ста | продавца́ | актёра | учи́тельницу | журнали́стку | актри́су | Росси́ю | А́нглию | Ита́лию | англича́нина | англича́нку | италья́нца | италья́нку | фами́лию | студента | врача |
| instr · Кем? Чем? | учи́телем | инжене́ром | программи́стом | журнали́стом | продавцо́ | актёром | учи́тельницой | журнали́сткой | актри́сой | Росси́ей | А́нглией | Ита́лией | англича́нином | англича́нкой | италья́нцем | италья́нкой | фами́лией | студентом | врачом |
| prep · О ком? О чём? | учи́теле | инжене́ре | программи́сте | журнали́сте | продавце́ | актёре | учи́тельнице | журнали́стке | актри́се | Росси́и | А́нглии | Ита́лии | англича́нине | англича́нке | италья́нце | италья́нке | фами́лии | студенте | враче |
| Form | учи́тель (m) | инжене́р (m) | программи́ст (m) | журнали́ст (m) | продаве́ц (m) | актёр (m) | учи́тельница (f) | журнали́стка (f) | актри́са (f) | Росси́я (f) | А́нглия (f) | Ита́лия (f) | англича́нин (m) | англича́нка (f) | италья́нец (m) | италья́нка (f) | фами́лия (f) | студе́нт (m) | врач (m) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nom · Кто? Что? | учи́тели | инжене́ры | программи́сты | журнали́сты | продавцы́ | актёры | учи́тельницы | журнали́стки | актри́сы | — | — | — | англича́не | англича́нки | италья́нцы | италья́нки | фами́лии | студенты | врачи́ |
| gen · Кого? Чего? | учи́телей | инжене́ров | программи́стов | журнали́стов | продавцо́в | актёров | учи́тельниц | журнали́сток | актри́с | — | — | — | англича́н | англича́нок | италья́нцев | италья́нок | фами́лий | студентов | враче́й |
| dat · Кому? Чему? | учи́телям | инжене́рам | программи́стам | журнали́стам | продавца́м | актёрам | учи́тельницам | журнали́сткам | актри́сам | — | — | — | англича́нам | англича́нкам | италья́нцам | италья́нкам | фами́лиям | студентам | врача́м |
| acc · Кого? Что? | учи́телей | инжене́ров | программи́стов | журнали́стов | продавцо́в | актёров | учи́тельниц | журнали́сток | актри́с | — | — | — | англича́н | англича́нок | италья́нцев | италья́нок | фами́лии | студентов | враче́й |
| instr · Кем? Чем? | учи́телями | инжене́рами | программи́стами | журнали́стами | продавца́ми | актёрами | учи́тельницами | журнали́стками | актри́сами | — | — | — | англича́нами | англича́нками | италья́нцами | италья́нками | фами́лиями | студентами | врача́ми |
| prep · О ком? О чём? | учи́телях | инжене́рах | программи́стах | журнали́стах | продавца́х | актёрах | учи́тельницах | журнали́стках | актри́сах | — | — | — | англича́нах | англича́нках | италья́нцах | италья́нках | фами́лиях | студентах | врача́х |
До́брое у́тро!
Good morning!
IPA /ˈdobrəjə ˈutrə/
Say it DOH-bruh-yuh OO-truh!
A set morning greeting, used with colleagues and strangers alike. Learn it whole: до́брое is the neuter form of до́брый "good", agreeing with у́тро.
До́брый день!
Good afternoon! (literally "good day")
IPA /ˈdobrɨj ˈdʲenʲ/
Say it DOH-briy DYEN!
The all-purpose daytime greeting, from late morning until early evening. день is masculine, so the adjective takes -ый.
До́брый ве́чер!
Good evening!
IPA /ˈdobrɨj ˈvʲetɕɪr/
Say it DOH-briy VYEH-chihr!
The third member of the set. All three are neutral-polite and work with ты and with вы.
До свида́ния!
Goodbye!
IPA /də svʲɪˈdanʲɪjə/
Say it duh svih-DAH-nih-yuh!
Literally "until the meeting". до is a preposition that takes the genitive, but nothing here needs analysing — learn the four syllables as one word.
Как тебя́ зову́т?
What is your name? (informal, to one person)
IPA /kak tʲɪˈbʲa zɐˈvut/
Say it KAHK tih-BYAH zuh-VOOT?
Literally "how do they call you?". тебя́ is the accusative of ты and зову́т is the 3rd person plural of звать, but learn the sentence as one unanalysed chunk — the case behind it is Lesson 6.
Как вас зову́т?
What is your name? (formal, or to more than one person)
IPA /kak vas zɐˈvut/
Say it KAHK VAHS zuh-VOOT?
One word different from the informal version, and it is the safe default with any adult you have just met.
Меня́ зову́т А́нна.
My name is Anna. (literally "they call me Anna")
IPA /mʲɪˈnʲa zɐˈvut ˈanːə/
Say it mih-NYAH zuh-VOOT AH-nuh.
The only way Russians introduce themselves. Меня́ зову́т plus your name; the verb never changes, whoever you are.
О́чень прия́тно!
Pleased to meet you!
IPA /ˈotɕɪnʲ prʲɪˈjatnə/
Say it OH-chin prih-YAHT-nuh!
Said once, immediately after the names are exchanged. прия́тно on its own means "pleasant"; о́чень is the "very" you met in Lesson 2.
Как дела́?
How are things? How are you?
IPA /kak dʲɪˈla/
Say it KAHK dih-LAH?
A real question in Russian, not a phatic reflex: expect a short answer, and give one. The formal version is Как ва́ши дела́?
Как ва́ша фами́лия?
What is your surname?
IPA /kak ˈvaʂə fɐˈmʲilʲɪjə/
Say it KAHK VAH-shih fuh-MEE-lih-yuh?
Used on forms and at desks. For the given name you ask Как вас зову́т?, not *Как ваше имя?
Вы говори́те по-ру́сски?
Do you speak Russian?
IPA /vɨ ɡəvɐˈrʲitʲe pɐˈruskʲɪ/
Say it VIH guh-vuh-REE-tyuh puh-ROO-skih?
говорить is conjugation II, so the вы-form is -ите, not the -ете of class I. The language is the adverb по-русски — no noun and no case.
Я говорю́ по-ру́сски.
I speak Russian.
IPA /ja ɡəvɐˈrʲu pɐˈruskʲɪ/
Say it YAH guh-vuh-RYOO puh-ROO-skih.
The я-form of говорить keeps the plain stem: говорю́. Watch the stress — it never leaves the ending in this verb.
Она́ учи́тельница.
She is a teacher.
IPA /ɐˈna ʊˈtɕitʲɪlʲnʲɪtsə/
Say it uh-NAH oo-CHIH-til-nih-tsih.
No verb, no article. The zero copula you met in Lesson 1 does all the work, and the feminine noun does the agreeing.
Я инжене́р.
I am an engineer.
IPA /ja ɪnʐɨˈnʲer/
Say it YAH in-zhih-NYER.
Professions stay in the masculine form when a woman states her own job informally: она́ инжене́р is normal Russian, not a shortcut.
Он журна́лист, а она́ врач.
He is a journalist and she is a doctor.
IPA /on ʐʊrˈnalʲɪst a ɐˈna vratɕ/
Say it OHN zhoo-RNAH-list, AH uh-NAH VRAHCH.
The textbook use of а: two different subjects, two different facts, no contradiction. English has to use "and" here and loses the contrast.
Я студе́нт, но я не рабо́таю.
I am a student, but I do not work.
IPA /ja stʊˈdʲent no ja nʲe rɐˈbotəjʊ/
Say it YAH stoo-DYENT, NOH YAH NYEH ruh-BOH-tuh-yoo.
но signals a real conflict between the two halves, so it is the right connector here and а would be wrong. The не of Lesson 2 sits directly before the verb.
Ты студе́нт и́ли учи́тель?
Are you a student or a teacher?
IPA /tɨ stʊˈdʲent ˈilʲɪ ʊˈtɕitʲɪlʲ/
Say it TIH stoo-DYENT EE-lih oo-CHIH-til?
A choice question keeps the word order of a statement; the voice rises on the first option and falls on the last. No comma goes before или.
Он ру́сский.
He is Russian.
IPA /on ˈruskʲɪj/
Say it OHN ROO-skiy.
A masculine adjective standing alone as the predicate. No verb, no article.
Она́ ру́сская.
She is Russian.
IPA /ɐˈna ˈruskəjə/
Say it uh-NAH ROO-skuh-yuh.
Same word, feminine ending. The adjective agrees with она, and this is the whole of Russian agreement in the nominative.
Я англича́нин.
I am English (said by a man).
IPA /ja ɐnɡlʲɪˈtɕanʲɪn/
Say it YAH un-glih-CHAH-nin.
A woman says я англича́нка. Unlike ру́сский, which is an adjective, these nationality words are nouns and have two separate forms.
Она́ италья́нка.
She is Italian.
IPA /ɐˈna ɪtɐˈlʲjankə/
Say it uh-NAH ih-tuh-LYAHN-kuh.
The man is италья́нец; the е of that suffix disappears in every other form.
Москва́ — большо́й го́род.
Moscow is a big city.
IPA /mɐˈskva bɐlʲˈʂoj ˈɡorət/
Say it muh-SKVAH — bul-SHOY GOH-rut.
When both halves of a zero-copula sentence are nouns, Russian puts a dash where "is" would be. The adjective simply agrees with the masculine го́род.
Я люблю́ чита́ть.
I love reading. (literally "I love to read")
IPA /ja lʲʊˈblʲu tɕɪˈtatʲ/
Say it YAH lyoo-BLYOO chih-TYAT.
любить plus an infinitive, with no connector and no case. The я-form is люблю́, with the б turned into бл.
Ско́лько вы пла́тите?
How much do you pay?
IPA /ˈskolʲkə vɨ ˈplatʲɪtʲe/
Say it SKOHL-kuh VIH PLAH-tih-tyuh?
сколько from Lesson 2 plus a class II verb. Add за plus the accusative when you say what for — that case is Lesson 6.
Он живёт здесь.
He lives here.
IPA /on ʐɨˈvʲot zdʲesʲ/
Say it OHN zhih-VYOHT ZDYES.
живёт carries no stress mark because ё is always stressed. The 3rd person singular of жить ends in -ёт, not in the -ит you would expect from an -ить verb.
Что вы смо́трите?
What are you watching?
IPA /ʂto vɨ ˈsmotrʲɪtʲe/
Say it SHTOH VIH SMOH-trih-tyuh?
The question word goes first and nothing else moves — the Lesson 2 rule. Note the stress: вы смо́трите, but я смотрю́.
Irina and David have just been introduced by a colleague. They are adults who do not know each other, so both use вы throughout.
Добрый день! Как вас зовут?
Good afternoon! What is your name?
Listen in Russian: Slow in Russian: Добрый день! Как вас зовут?Добрый день! Меня зовут Дэвид. А вас?
Good afternoon! My name is David. And yours?
Listen in Russian: Slow in Russian: Добрый день! Меня зовут Дэвид. А вас?Меня зовут Ирина. Очень приятно!
My name is Irina. Pleased to meet you!
Listen in Russian: Slow in Russian: Меня зовут Ирина. Очень приятно!Очень приятно! Вы говорите по-русски?
Pleased to meet you! Do you speak Russian?
Listen in Russian: Slow in Russian: Очень приятно! Вы говорите по-русски?Да, я говорю по-русски. Я русская. А вы кто?
Yes, I speak Russian. I am Russian. And who are you?
Listen in Russian: Slow in Russian: Да, я говорю по-русски. Я русская. А вы кто?Я англичанин. Я студент.
I am English. I am a student.
Listen in Russian: Slow in Russian: Я англичанин. Я студент.Вы студент? Вы не работаете?
You are a student? You do not work?
Listen in Russian: Slow in Russian: Вы студент? Вы не работаете?Нет, я не работаю. А вы?
No, I do not work. And you?
Listen in Russian: Slow in Russian: Нет, я не работаю. А вы?Я журналистка. До свидания, Дэвид!
I am a journalist. Goodbye, David!
Listen in Russian: Slow in Russian: Я журналистка. До свидания, Дэвид!Marco and Nina are the same age and have just been introduced by a friend, so they use ты from the first sentence.
Привет! Как тебя зовут?
Hi! What is your name?
Listen in Russian: Slow in Russian: Привет! Как тебя зовут?Меня зовут Нина. А тебя?
My name is Nina. And you?
Listen in Russian: Slow in Russian: Меня зовут Нина. А тебя?А меня зовут Марко. Ты русская?
And my name is Marco. Are you Russian?
Listen in Russian: Slow in Russian: А меня зовут Марко. Ты русская?Нет, я итальянка. А ты?
No, I am Italian. And you?
Listen in Russian: Slow in Russian: Нет, я итальянка. А ты?Я тоже итальянец! Очень приятно.
I am Italian too! Pleased to meet you.
Listen in Russian: Slow in Russian: Я тоже итальянец! Очень приятно.Очень приятно. Ты студент?
Pleased to meet you. Are you a student?
Listen in Russian: Slow in Russian: Очень приятно. Ты студент?Нет, я не студент. Я актёр. А ты кто?
No, I am not a student. I am an actor. And what are you?
Listen in Russian: Slow in Russian: Нет, я не студент. Я актёр. А ты кто?Я учительница. Я живу здесь.
I am a teacher. I live here.
Listen in Russian: Slow in Russian: Я учительница. Я живу здесь.Хорошо! Я тоже живу здесь.
Good! I live here too.
Listen in Russian: Slow in Russian: Хорошо! Я тоже живу здесь.Mariya and Oleg both started at the same office this week and meet for the first time on Monday morning. Neither knows the other, so both use вы.
Доброе утро! Вы Олег?
Good morning! Are you Oleg?
Listen in Russian: Slow in Russian: Доброе утро! Вы Олег?Да, я Олег. А вы Мария?
Yes, I am Oleg. And you are Mariya?
Listen in Russian: Slow in Russian: Да, я Олег. А вы Мария?Да. Очень приятно!
Yes. Pleased to meet you!
Listen in Russian: Slow in Russian: Да. Очень приятно!Очень приятно. Вы журналистка?
Pleased to meet you. Are you a journalist?
Listen in Russian: Slow in Russian: Очень приятно. Вы журналистка?Нет, я учительница. А вы кто?
No, I am a teacher. And what are you?
Listen in Russian: Slow in Russian: Нет, я учительница. А вы кто?Я инженер. Вы говорите по-русски?
I am an engineer. Do you speak Russian?
Listen in Russian: Slow in Russian: Я инженер. Вы говорите по-русски?Да, я русская. А вы?
Yes, I am Russian. And you?
Listen in Russian: Slow in Russian: Да, я русская. А вы?Я итальянец, но я говорю по-русски.
I am Italian, but I speak Russian.
Listen in Russian: Slow in Russian: Я итальянец, но я говорю по-русски.Очень хорошо! До свидания!
Very good! Goodbye!
Listen in Russian: Slow in Russian: Очень хорошо! До свидания!Answer actively — try to recall the Russian before you look at any hint.
Give the present tense form for "вы".
Give the present tense form for "они".
Give the present tense form for "я".
Give the present tense form for "ты".
Give the present tense form for "я".
Give the past tense form for a female subject.
Translate into Russian.
Translate into Russian.
Translate into Russian.
Translate into Russian.
Translate into Russian.
Translate into English.
Translate into English.
Translate into English.
Choose the correct sentence.
Choose the correct word.
Choose the correct form.
Fill the gap with the right form of говорить: "She speaks Russian."
Fill the gap with the right form of жить: "I live here."
Fill the gap with the right form of любить: "We love coffee."
Fill the gap so that the question is informal, asked of one friend.
Choose the form of новый that agrees with дом.
Choose the form of большой that agrees with город.
Choose the form of русский that fits.
Choose the correctly stressed form.
Choose the correctly stressed form.
Answer true or false.
Answer true or false.
Pair the words.
Put the words in order.
Put the words in order.
Rewrite it so that the subject is a woman.
Play the audio and type what you hear.
Recall the English meaning, then rate how well you knew it.
Say each line aloud three times: slowly, at normal speed, then from memory. Then swap in your own name, your own profession and your own nationality — the point of this lesson is that the frame never changes and only the words do.
Before you move on, make sure you can do all of this without looking:
Go deeper: Conjugation II: the -ить verbs · Register: ты and вы · Adjective agreement · Conjunctions and connectors · Noun gender · The zero copula