Урок 7 из 16

Дательный и транспорт

Урок 7: дательный падеж, направление, транспорт и базовые глаголы движения в фразах без спряжения.

⏱ Около 45 минут 20 фраз 25 упражнений

Чему вы научитесь

Дательный падеж выражает направление.
После глухой согласной используется -қа/-ке.
После гласной и звонкого появляется -ға/-ге.
Дательный всегда -ға.
Слова направления не влияют на падеж.

Быстрый повтор

Произнесите вслух, прежде чем начать. Они из предыдущих уроков.

Ол онда. Он/она там. Слушать на казахском: Медленно на казахском: Ол онда.
Сіз дос пе? Вы друг? Слушать на казахском: Медленно на казахском: Сіз дос пе?
Сен студент пе? Ты студент? Слушать на казахском: Медленно на казахском: Сен студент пе?

Теория

Звук за звуком

Суть темы: Дательный и транспорт

В этом уроке мы работаем с темой «Дательный и транспорт». Каждый новый факт сначала произносится вслух, потом проверяется в упражнениях. В казахском языке порядок слов и суффиксы несут больше смысла, чем отдельные слова.

Не пытайтесь заучивать таблицы поодиночке: сначала услышьте паттерн, потом соберите из него предложение. Простая транскрипция помогает русскоязычному читателю, но главный ориентир — IPA и аудио.

Бұл жол. Это дорога. Слушать на казахском: Медленно на казахском: Бұл жол.
Бұл автобус. Это автобус. Слушать на казахском: Медленно на казахском: Бұл автобус.
Бұл көлік. Это транспорт. Слушать на казахском: Медленно на казахском: Бұл көлік.

Матрица

мектеп → мектепке.

Ниже — таблица, из которой потом собираются отдельные формы.

Бұл жол. Это дорога. Слушать на казахском: Медленно на казахском: Бұл жол.
Бұл автобус. Это автобус. Слушать на казахском: Медленно на казахском: Бұл автобус.

Практика

Проговорите 23 новых слов, соберите фразы с указателем «бұл» и отрицанием «емес».

Если сомневаетесь в форме, вернитесь к таблице падежей и гармонии гласных.

Бұл жол. Это дорога. Слушать на казахском: Медленно на казахском: Бұл жол.
Бұл автобус. Это автобус. Слушать на казахском: Медленно на казахском: Бұл автобус.

Опорная таблица урока 7

Форма	Правило	Пояснение
Факт 1	Дательный падеж выражает направление.	мектеп → мектепке.
Факт 2	После глухой согласной используется -қа/-ке.	мектеп → мектепке.
Факт 3	После гласной и звонкого появляется -ға/-ге.	үй → үйге.
Факт 4	Дательный всегда -ға.	Варианты зависят от согласного и гармонии.

Читайте вслух и сравнивайте с аудио.

Словарь

Слова этого урока — с формами, IPA и аудио.

Казахский	Русский	Произношение	Аудио
жол	дорога	/ʒˈol/ жОл	Слушать на казахском: Медленно на казахском: жол
автобус	автобус	/ɑvtobˈws/ автобУс	Слушать на казахском: Медленно на казахском: автобус
көлік	транспорт	/kølˈɪk/ көлИк	Слушать на казахском: Медленно на казахском: көлік
поезд	поезд	/poˈjɛzd/ поЕзд	Слушать на казахском: Медленно на казахском: поезд
ұшақ	самолёт	/ʊʃˈɑq/ ушАк	Слушать на казахском: Медленно на казахском: ұшақ
билет	билет	/bilˈjɛt/ билЕт	Слушать на казахском: Медленно на казахском: билет
ақша	деньги	/ɑqʃˈɑ/ акшА	Слушать на казахском: Медленно на казахском: ақша
баға	цена	/bɑʁˈɑ/ бағА	Слушать на казахском: Медленно на казахском: баға
бекет	станция	/bjɛkˈjɛt/ бекЕт	Слушать на казахском: Медленно на казахском: бекет
аялдама	остановка	/ɑjaldɑmˈɑ/ аялдамА	Слушать на казахском: Медленно на казахском: аялдама
бағыт	направление	/bɑʁˈət/ бағЫт	Слушать на казахском: Медленно на казахском: бағыт
қашықтық	расстояние	/qɑʃəqtˈəq/ кашыктЫк	Слушать на казахском: Медленно на казахском: қашықтық
карта	карта	/kɑrtˈɑ/ картА	Слушать на казахском: Медленно на казахском: карта
жүргінші	пассажир	/ʒyrɡɪnʃˈɪ/ жүргиншИ	Слушать на казахском: Медленно на казахском: жүргінші
тез	быстрый	/tˈjɛz/ тЕз	Слушать на казахском: Медленно на казахском: тез
баяу	медленный	/bɑjaˈw/ баяУ	Слушать на казахском: Медленно на казахском: баяу
ұзақ	длительный	/ʊzˈɑq/ узАк	Слушать на казахском: Медленно на казахском: ұзақ
қысқа	короткий	/qəsqˈɑ/ кыскА	Слушать на казахском: Медленно на казахском: қысқа
оңға	вправо	/oŋʁˈɑ/ онгғА	Слушать на казахском: Медленно на казахском: оңға
солға	влево	/solʁˈɑ/ солғА	Слушать на казахском: Медленно на казахском: солға
тіке	прямо	/tɪkˈjɛ/ тикЕ	Слушать на казахском: Медленно на казахском: тіке
жоғары	вверх	/ʒoʁɑrˈə/ жоғарЫ	Слушать на казахском: Медленно на казахском: жоғары
төмен	вниз	/tømˈjɛn/ төмЕн	Слушать на казахском: Медленно на казахском: төмен
қала	город	/qɑlˈɑ/ калА	Слушать на казахском: Медленно на казахском: қала
мектеп	школа	/mjɛktˈjɛp/ мектЕп	Слушать на казахском: Медленно на казахском: мектеп
үй	дом	/ˈyj/ Үй	Слушать на казахском: Медленно на казахском: үй
осында	здесь	/osəndˈɑ/ осындА	Слушать на казахском: Медленно на казахском: осында
онда	там	/ondˈɑ/ ондА	Слушать на казахском: Медленно на казахском: онда
бұл	это	/bˈʊl/ бУл	Слушать на казахском: Медленно на казахском: бұл

Готовые фразы

Бұл жол.

Это дорога.

IPA /Бʊl ʒˈol./

Скажите вслух Бул жОл.

нейтрально указание

Бұл автобус.

Это автобус.

IPA /Бʊl ɑvtobˈws./

Скажите вслух Бул автобУс.

нейтрально указание

Бұл көлік.

Это транспорт.

IPA /Бʊl kølˈɪk./

Скажите вслух Бул көлИк.

нейтрально указание

Бұл поезд.

Это поезд.

IPA /Бʊl poˈjɛzd./

Скажите вслух Бул поЕзд.

нейтрально указание

Бұл ұшақ.

Это самолёт.

IPA /Бʊl ʊʃˈɑq./

Скажите вслух Бул ушАк.

нейтрально указание

Бұл билет.

Это билет.

IPA /Бʊl bilˈjɛt./

Скажите вслух Бул билЕт.

нейтрально указание

Бұл ақша.

Это деньги.

IPA /Бʊl ɑqʃˈɑ./

Скажите вслух Бул акшА.

нейтрально указание

Бұл баға.

Это цена.

IPA /Бʊl bɑʁˈɑ./

Скажите вслух Бул бағА.

нейтрально указание

Бұл жол емес.

Это не дорога.

IPA /Бʊl ʒol jɛmˈjɛs./

Скажите вслух Бул жол емЕс.

нейтрально отрицание

Бұл автобус емес.

Это не автобус.

IPA /Бʊl ɑvtobws jɛmˈjɛs./

Скажите вслух Бул автобус емЕс.

нейтрально отрицание

Бұл көлік емес.

Это не транспорт.

IPA /Бʊl kølɪk jɛmˈjɛs./

Скажите вслух Бул көлик емЕс.

нейтрально отрицание

Бұл поезд емес.

Это не поезд.

IPA /Бʊl pojɛzd jɛmˈjɛs./

Скажите вслух Бул поезд емЕс.

нейтрально отрицание

Мен тез.

Я быстрый.

IPA /Мjɛn tˈjɛz./

Скажите вслух Мен тЕз.

нейтрально знакомство

Сен баяу.

Ты медленный.

IPA /Сjɛn bɑjaˈw./

Скажите вслух Сен баяУ.

нейтрально знакомство

Сіз ұзақ.

Ты длительный.

IPA /Сɪz ʊzˈɑq./

Скажите вслух Сиз узАк.

нейтрально знакомство

Ол қысқа.

Ты короткий.

IPA /Оl qəsqˈɑ./

Скажите вслух Ол кыскА.

нейтрально знакомство

Мен осында.

Я здесь.

IPA /Мjɛn osəndˈɑ./

Скажите вслух Мен осындА.

нейтрально место

Ол онда.

Он/она там.

IPA /Оl ondˈɑ./

Скажите вслух Ол ондА.

нейтрально место

Сіз дос пе?

Вы друг?

IPA /Сɪz dos pˈjɛ?/

Скажите вслух Сиз дос пЕ?

вежливо вопросы

Сен студент пе?

Ты студент?

IPA /Сjɛn stwdjɛnt pˈjɛ?/

Скажите вслух Сен студент пЕ?

разговорно вопросы

Диалоги

Мини-диалог 1

Диалог, построенный на конструкциях урока 7.

Айгүл
Бұл жол.

Это дорога.
Слушать на казахском: Медленно на казахском: Бұл жол.
Айгүл
Бұл автобус.

Это автобус.
Слушать на казахском: Медленно на казахском: Бұл автобус.
Айгүл
Бұл көлік.

Это транспорт.
Слушать на казахском: Медленно на казахском: Бұл көлік.
Айгүл
Бұл поезд.

Это поезд.
Слушать на казахском: Медленно на казахском: Бұл поезд.
Болат
Бұл ұшақ.

Это самолёт.
Слушать на казахском: Медленно на казахском: Бұл ұшақ.
Болат
Бұл билет.

Это билет.
Слушать на казахском: Медленно на казахском: Бұл билет.
Болат
Бұл ақша.

Это деньги.
Слушать на казахском: Медленно на казахском: Бұл ақша.
Болат
Бұл баға.

Это цена.
Слушать на казахском: Медленно на казахском: Бұл баға.

Мини-диалог 2

Второй вариант той же конструкции с другими репликами.

Анна
Бұл жол емес.

Это не дорога.
Слушать на казахском: Медленно на казахском: Бұл жол емес.
Анна
Бұл автобус емес.

Это не автобус.
Слушать на казахском: Медленно на казахском: Бұл автобус емес.
Анна
Бұл көлік емес.

Это не транспорт.
Слушать на казахском: Медленно на казахском: Бұл көлік емес.
Анна
Бұл поезд емес.

Это не поезд.
Слушать на казахском: Медленно на казахском: Бұл поезд емес.
Том
Мен тез.

Я быстрый.
Слушать на казахском: Медленно на казахском: Мен тез.
Том
Сен баяу.

Ты медленный.
Слушать на казахском: Медленно на казахском: Сен баяу.
Том
Сіз ұзақ.

Ты длительный.
Слушать на казахском: Медленно на казахском: Сіз ұзақ.
Том
Ол қысқа.

Ты короткий.
Слушать на казахском: Медленно на казахском: Ол қысқа.

Упражнения

Всё из этого урока — с проверкой, пока вы печатаете.

Выбор ответа Упражнение 1

Выберите перевод.

Что значит «жол»?

Показать ответ и пояснение

Выберите из: дорога автобус транспорт поезд

дорога

«жол» означает «дорога». Транскрипция: жОл.

Выбор ответа Упражнение 2

Выберите перевод.

Что значит «автобус»?

Показать ответ и пояснение

Выберите из: автобус дорога транспорт поезд

автобус

«автобус» означает «автобус». Транскрипция: автобУс.

Выбор ответа Упражнение 3

Выберите перевод.

Что значит «көлік»?

Показать ответ и пояснение

Выберите из: транспорт дорога автобус поезд

транспорт

«көлік» означает «транспорт». Транскрипция: көлИк.

Выбор ответа Упражнение 4

Выберите перевод.

Что значит «поезд»?

Показать ответ и пояснение

Выберите из: поезд дорога автобус транспорт

поезд

«поезд» означает «поезд». Транскрипция: поЕзд.

Перевод на русский Упражнение 5

Переведите на русский.

Бұл жол.

Показать ответ и пояснение

Это дорога.

Буквально: Бұл жол..

Перевод на русский Упражнение 6

Переведите на русский.

Бұл автобус.

Показать ответ и пояснение

Это автобус.

Буквально: Бұл автобус..

Перевод на русский Упражнение 7

Переведите на русский.

Бұл көлік.

Показать ответ и пояснение

Это транспорт.

Буквально: Бұл көлік..

Перевод на казахский Упражнение 8

Переведите на казахский.

Это поезд.

Показать ответ и пояснение

Бұл поезд

Обратите внимание на порядок слов и окончание: Бұл поезд..

Перевод на казахский Упражнение 9

Переведите на казахский.

Это самолёт.

Показать ответ и пояснение

Бұл ұшақ

Обратите внимание на порядок слов и окончание: Бұл ұшақ..

Перевод на казахский Упражнение 10

Переведите на казахский.

Это билет.

Показать ответ и пояснение

Бұл билет

Обратите внимание на порядок слов и окончание: Бұл билет..

Верно или нет Упражнение 11

Верно или неверно?

Дательный падеж выражает направление.

Показать ответ и пояснение

true

мектеп → мектепке.

Верно или нет Упражнение 12

Верно или неверно?

После глухой согласной используется -қа/-ке.

Показать ответ и пояснение

true

мектеп → мектепке.

Вставить пропуск Упражнение 13

Вставьте пропущенное слово.

Бұл ___.

Показать ответ и пояснение

ақша

В этом предложении пропущено слово «ақша» — «деньги».

Вставить пропуск Упражнение 14

Вставьте пропущенное слово.

Бұл ___.

Показать ответ и пояснение

баға

В этом предложении пропущено слово «баға» — «цена».

Порядок слов Упражнение 15

Расставьте слова в правильном порядке.

Соберите: «Это не транспорт.»

Показать ответ и пояснение

Бұл көлік емес.

Казахский нейтральный порядок: сначала указатель/подлежащее, затем сказуемое/определение.

Порядок слов Упражнение 16

Расставьте слова в правильном порядке.

Соберите: «Это не поезд.»

Показать ответ и пояснение

Бұл поезд емес.

Казахский нейтральный порядок: сначала указатель/подлежащее, затем сказуемое/определение.

Соединить пары Упражнение 17

Составьте пары.

Соедините слова с переводом.

Показать ответ и пояснение

жол=дорога; автобус=автобус; көлік=транспорт; поезд=поезд; ұшақ=самолёт

Эти слова нужны для следующих упражнений.

Выбор на слух Упражнение 18

Сравните аудио с вариантами.

Прослушайте и выберите фразу.

Показать ответ и пояснение

Выберите из: Мен тез. Сен баяу. Сіз ұзақ. Ол қысқа.

Мен тез.

В транскрипции это выглядит так: Мен тЕз..

Аудирование Упражнение 19

Напишите слово без опечаток.

Прослушайте и введите слово.

Показать ответ и пояснение

ұшақ

Звучит как ушАк.

Выбор падежа Упражнение 20

Выберите падежную форму.

Найдите форму: жол → gen

Показать ответ и пояснение

Выберите из: жолдың жол жолға жолды

жолдың

Падежные суффиксы подчиняются гармонии гласных и ассимиляции согласных.

Выбор падежа Упражнение 21

Выберите падежную форму.

Найдите форму: жол → acc

Показать ответ и пояснение

Выберите из: жолды жол жолдың жолға

жолды

Падежные суффиксы подчиняются гармонии гласных и ассимиляции согласных.

Выбор падежа Упражнение 22

Выберите падежную форму.

Найдите форму: жол → dat

Показать ответ и пояснение

Выберите из: жолға жол жолдың жолды

жолға

Падежные суффиксы подчиняются гармонии гласных и ассимиляции согласных.

Выбор падежа Упражнение 23

Выберите падежную форму.

Найдите форму: жол → loc

Показать ответ и пояснение

Выберите из: жолда жол жолдың жолға

жолда

Падежные суффиксы подчиняются гармонии гласных и ассимиляции согласных.

Выбор падежа Упражнение 24

Выберите падежную форму.

Найдите форму: жол → abl

Показать ответ и пояснение

Выберите из: жолдан жол жолдың жолға

жолдан

Падежные суффиксы подчиняются гармонии гласных и ассимиляции согласных.

Выбор ответа Упражнение 25

Выберите перевод.

Что значит «автобус»?

Показать ответ и пояснение

Выберите из: автобус дорога транспорт поезд

автобус

Это слово из урока.

Говорите сейчас

Проговорите фразы вслух, затем перескажите их по памяти.

Бұл жол. Это дорога. Слушать на казахском: Медленно на казахском: Бұл жол.
Бұл автобус. Это автобус. Слушать на казахском: Медленно на казахском: Бұл автобус.
Бұл көлік. Это транспорт. Слушать на казахском: Медленно на казахском: Бұл көлік.
Бұл поезд. Это поезд. Слушать на казахском: Медленно на казахском: Бұл поезд.
Бұл ұшақ. Это самолёт. Слушать на казахском: Медленно на казахском: Бұл ұшақ.

Проверка урока

Прежде чем двигаться дальше, убедитесь, что вы можете сделать всё это, не подглядывая:

Проговорить новые слова вслух трижды
Собрать 3 утвердительных и 2 отрицательных предложения
Пройти матрицу и объяснить выбор суффикса
Прослушать 5 фраз и записать, что услышали
Ответить на 25 упражнений урока

Запомните

мектеп → мектепке.
мектеп → мектепке.
үй → үйге.
Варианты зависят от согласного и гармонии.
Падеж зависит от лексического значения и синтаксиса.

Углубиться: Дательный падеж · Транспорт · Порядок слов · Вопросы · Падежи

Отображение произношения