Урок 13 из 16

Прошедшее и чувства

Урок 13: прошедшее время, эмоциональная лексика и бытовые описания.

⏱ Около 45 минут 20 фраз 25 упражнений

Чему вы научитесь

Прошедшее простое обычно образуется с -ды/-ді.
Личные окончания в прошедшем сохраняют лицо.
Прошедшее не связано с гармонией гласных.
Эмоции выражаются только существительными.
Вопрос в прошедшем требует частицы.

Быстрый повтор

Произнесите вслух, прежде чем начать. Они из предыдущих уроков.

бұрын. до. Слушать на казахский: Медленно на казахский: бұрын.
артынан. позади. Слушать на казахский: Медленно на казахский: артынан.
алдынан. перед. Слушать на казахский: Медленно на казахский: алдынан.

Теория

lessonSoundFocus

Суть темы: Прошедшее и чувства

В этом уроке мы работаем с темой «Прошедшее и чувства». Каждый новый факт сначала произносится вслух, потом проверяется в упражнениях. В казахском языке порядок слов и суффиксы несут больше смысла, чем отдельные слова.

Не пытайтесь заучивать таблицы поодиночке: сначала услышьте паттерн, потом соберите из него предложение. Простая транскрипция помогает русскоязычному читателю, но главный ориентир — IPA и аудио.

Бұл таң. Это утро. Слушать на казахский: Медленно на казахский: Бұл таң.
Бұл кеш. Это вечер. Слушать на казахский: Медленно на казахский: Бұл кеш.
Бұл түн. Это ночь. Слушать на казахский: Медленно на казахский: Бұл түн.

Матрица

Барды — он/она шёл.

Ниже — таблица, из которой потом собираются отдельные формы.

Бұл таң. Это утро. Слушать на казахский: Медленно на казахский: Бұл таң.
Бұл кеш. Это вечер. Слушать на казахский: Медленно на казахский: Бұл кеш.

Практика

Проговорите 24 новых слов, соберите фразы с указателем «бұл» и отрицанием «емес».

Если сомневаетесь в форме, вернитесь к таблице падежей и гармонии гласных.

Бұл таң. Это утро. Слушать на казахский: Медленно на казахский: Бұл таң.
Бұл кеш. Это вечер. Слушать на казахский: Медленно на казахский: Бұл кеш.

Опорная таблица урока 13

Форма	Правило	Пояснение	Пример
Факт 1	Прошедшее простое обычно образуется с -ды/-ді.	Барды — он/она шёл.	past-tense
Факт 2	Личные окончания в прошедшем сохраняют лицо.	Бардым, бардың, бардық.	past-tense
Факт 3	Прошедшее не связано с гармонией гласных.	Связано, как и другие суффиксы.	past-tense
Факт 4	Эмоции выражаются только существительными.	Часто используются прилагательные и глагольные формы.	word-order

Читайте вслух и сравнивайте с аудио.

Словарь

казахский	русский	Произношение	Аудио
кеше	вчера	/kjɛʃˈjɛ/ кешЕ	Слушать на казахский: Медленно на казахский: кеше
ертең	завтра	/jɛrtˈjɛŋ/ ертЕнг	Слушать на казахский: Медленно на казахский: ертең
таң	утро	/tˈɑŋ/ тАнг	Слушать на казахский: Медленно на казахский: таң
кеш	вечер	/kˈjɛʃ/ кЕш	Слушать на казахский: Медленно на казахский: кеш
түн	ночь	/tˈyn/ тҮн	Слушать на казахский: Медленно на казахский: түн
апта	неделя	/ɑptˈɑ/ аптА	Слушать на казахский: Медленно на казахский: апта
мереке	праздник	/mjɛrjɛkˈjɛ/ мерекЕ	Слушать на казахский: Медленно на казахский: мереке
кезең	этап	/kjɛzˈjɛŋ/ кезЕнг	Слушать на казахский: Медленно на казахский: кезең
ерте	рано	/jɛrtˈjɛ/ ертЕ	Слушать на казахский: Медленно на казахский: ерте
бақыт	счастье	/bɑqˈət/ бакЫт	Слушать на казахский: Медленно на казахский: бақыт
қуаныш	радость	/qwɑnˈəʃ/ куанЫш	Слушать на казахский: Медленно на казахский: қуаныш
мұң	грусть	/mˈʊŋ/ мУнг	Слушать на казахский: Медленно на казахский: мұң
қайғы	печаль	/qɑjʁˈə/ кайғЫ	Слушать на казахский: Медленно на казахский: қайғы
сенім	доверие	/sjɛnˈɪm/ сенИм	Слушать на казахский: Медленно на казахский: сенім
үміт	надежда	/ymˈɪt/ үмИт	Слушать на казахский: Медленно на казахский: үміт
арман	мечта	/ɑrmˈɑn/ армАн	Слушать на казахский: Медленно на казахский: арман
ауыр	тяжёлый	/ɑwˈər/ ауЫр	Слушать на казахский: Медленно на казахский: ауыр
жеңіл	лёгкий	/ʒjɛŋˈɪl/ женгИл	Слушать на казахский: Медленно на казахский: жеңіл
ыстық	горячий	/əstˈəq/ ыстЫк	Слушать на казахский: Медленно на казахский: ыстық
суық	холодный	/swˈəq/ суЫк	Слушать на казахский: Медленно на казахский: суық
жылы	тёплый	/ʒəlˈə/ жылЫ	Слушать на казахский: Медленно на казахский: жылы
салқын	прохладный	/sɑlqˈən/ салкЫн	Слушать на казахский: Медленно на казахский: салқын
бай	богатый	/bˈɑj/ бАй	Слушать на казахский: Медленно на казахский: бай
кедей	бедный	/kjɛdˈjɛj/ кедЕй	Слушать на казахский: Медленно на казахский: кедей
бару	идти	/bɑrˈw/ барУ	Слушать на казахский: Медленно на казахский: бару
келу	приходить	/kjɛlˈw/ келУ	Слушать на казахский: Медленно на казахский: келу
оқу	читать	/oqˈw/ окУ	Слушать на казахский: Медленно на казахский: оқу
кітап	книга	/kɪtˈɑp/ китАп	Слушать на казахский: Медленно на казахский: кітап
бұл	это	/bˈʊl/ бУл	Слушать на казахский: Медленно на казахский: бұл
мен	я	/mˈjɛn/ мЕн	Слушать на казахский: Медленно на казахский: мен

Готовые фразы

Бұл таң.

Это утро.

IPA /Бʊl tˈɑŋ./

Скажите вслух Бул тАнг.

neutral pointing

Бұл кеш.

Это вечер.

IPA /Бʊl kˈjɛʃ./

Скажите вслух Бул кЕш.

neutral pointing

Бұл түн.

Это ночь.

IPA /Бʊl tˈyn./

Скажите вслух Бул тҮн.

neutral pointing

Бұл апта.

Это неделя.

IPA /Бʊl ɑptˈɑ./

Скажите вслух Бул аптА.

neutral pointing

Бұл мереке.

Это праздник.

IPA /Бʊl mjɛrjɛkˈjɛ./

Скажите вслух Бул мерекЕ.

neutral pointing

Бұл кезең.

Это этап.

IPA /Бʊl kjɛzˈjɛŋ./

Скажите вслух Бул кезЕнг.

neutral pointing

Бұл бақыт.

Это счастье.

IPA /Бʊl bɑqˈət./

Скажите вслух Бул бакЫт.

neutral pointing

Бұл қуаныш.

Это радость.

IPA /Бʊl qwɑnˈəʃ./

Скажите вслух Бул куанЫш.

neutral pointing

Бұл таң емес.

Это не утро.

IPA /Бʊl tɑŋ jɛmˈjɛs./

Скажите вслух Бул танг емЕс.

neutral negation

Бұл кеш емес.

Это не вечер.

IPA /Бʊl kjɛʃ jɛmˈjɛs./

Скажите вслух Бул кеш емЕс.

neutral negation

Бұл түн емес.

Это не ночь.

IPA /Бʊl tyn jɛmˈjɛs./

Скажите вслух Бул түн емЕс.

neutral negation

Бұл апта емес.

Это не неделя.

IPA /Бʊl ɑptɑ jɛmˈjɛs./

Скажите вслух Бул апта емЕс.

neutral negation

Мен ауыр.

Я тяжёлый.

IPA /Мjɛn ɑwˈər./

Скажите вслух Мен ауЫр.

neutral introductions

Сен жеңіл.

Ты лёгкий.

IPA /Сjɛn ʒjɛŋˈɪl./

Скажите вслух Сен женгИл.

neutral introductions

Сіз ыстық.

Ты горячий.

IPA /Сɪz əstˈəq./

Скажите вслух Сиз ыстЫк.

neutral introductions

Ол суық.

Ты холодный.

IPA /Оl swˈəq./

Скажите вслух Ол суЫк.

neutral introductions

Біз жылы.

Ты тёплый.

IPA /Бɪz ʒəlˈə./

Скажите вслух Биз жылЫ.

neutral introductions

Мен осында.

Я здесь.

IPA /Мjɛn osəndˈɑ./

Скажите вслух Мен осындА.

neutral place

Ол онда.

Он/она там.

IPA /Оl ondˈɑ./

Скажите вслух Ол ондА.

neutral place

Сіз дос пе?

Вы друг?

IPA /Сɪz dos pˈjɛ?/

Скажите вслух Сиз дос пЕ?

polite questions

Диалоги

Мини-диалог 1

Диалог, построенный на конструкциях урока 13.

Айгүл
Бұл таң.

Это утро.
Слушать на казахский: Медленно на казахский: Бұл таң.
Айгүл
Бұл кеш.

Это вечер.
Слушать на казахский: Медленно на казахский: Бұл кеш.
Айгүл
Бұл түн.

Это ночь.
Слушать на казахский: Медленно на казахский: Бұл түн.
Айгүл
Бұл апта.

Это неделя.
Слушать на казахский: Медленно на казахский: Бұл апта.
Болат
Бұл мереке.

Это праздник.
Слушать на казахский: Медленно на казахский: Бұл мереке.
Болат
Бұл кезең.

Это этап.
Слушать на казахский: Медленно на казахский: Бұл кезең.
Болат
Бұл бақыт.

Это счастье.
Слушать на казахский: Медленно на казахский: Бұл бақыт.
Болат
Бұл қуаныш.

Это радость.
Слушать на казахский: Медленно на казахский: Бұл қуаныш.

Мини-диалог 2

Второй вариант той же конструкции с другими репликами.

Анна
Бұл таң емес.

Это не утро.
Слушать на казахский: Медленно на казахский: Бұл таң емес.
Анна
Бұл кеш емес.

Это не вечер.
Слушать на казахский: Медленно на казахский: Бұл кеш емес.
Анна
Бұл түн емес.

Это не ночь.
Слушать на казахский: Медленно на казахский: Бұл түн емес.
Анна
Бұл апта емес.

Это не неделя.
Слушать на казахский: Медленно на казахский: Бұл апта емес.
Том
Мен ауыр.

Я тяжёлый.
Слушать на казахский: Медленно на казахский: Мен ауыр.
Том
Сен жеңіл.

Ты лёгкий.
Слушать на казахский: Медленно на казахский: Сен жеңіл.
Том
Сіз ыстық.

Ты горячий.
Слушать на казахский: Медленно на казахский: Сіз ыстық.
Том
Ол суық.

Ты холодный.
Слушать на казахский: Медленно на казахский: Ол суық.

Упражнения

Multiple Choice Упражнение 1

Выберите перевод.

Что значит «кеше»?

Показать ответ и пояснение

Выберите из: вчера завтра утро вечер

вчера

«кеше» означает «вчера». Транскрипция: кешЕ.

Multiple Choice Упражнение 2

Выберите перевод.

Что значит «ертең»?

Показать ответ и пояснение

Выберите из: завтра вчера утро вечер

завтра

«ертең» означает «завтра». Транскрипция: ертЕнг.

Multiple Choice Упражнение 3

Выберите перевод.

Что значит «таң»?

Показать ответ и пояснение

Выберите из: утро вчера завтра вечер

утро

«таң» означает «утро». Транскрипция: тАнг.

Multiple Choice Упражнение 4

Выберите перевод.

Что значит «кеш»?

Показать ответ и пояснение

Выберите из: вечер вчера завтра утро

вечер

«кеш» означает «вечер». Транскрипция: кЕш.

Translate To Russian Упражнение 5

Переведите на русский.

Бұл таң.

Показать ответ и пояснение

Это утро.

Буквально: Бұл таң..

Translate To Russian Упражнение 6

Переведите на русский.

Бұл кеш.

Показать ответ и пояснение

Это вечер.

Буквально: Бұл кеш..

Translate To Russian Упражнение 7

Переведите на русский.

Бұл түн.

Показать ответ и пояснение

Это ночь.

Буквально: Бұл түн..

Translate To Kazakh Упражнение 8

Переведите на казахский.

Это неделя.

Показать ответ и пояснение

Бұл апта

Обратите внимание на порядок слов и окончание: Бұл апта..

Translate To Kazakh Упражнение 9

Переведите на казахский.

Это праздник.

Показать ответ и пояснение

Бұл мереке

Обратите внимание на порядок слов и окончание: Бұл мереке..

Translate To Kazakh Упражнение 10

Переведите на казахский.

Это этап.

Показать ответ и пояснение

Бұл кезең

Обратите внимание на порядок слов и окончание: Бұл кезең..

True False Упражнение 11

Верно или неверно?

Прошедшее простое обычно образуется с -ды/-ді.

Показать ответ и пояснение

true

Барды — он/она шёл.

True False Упражнение 12

Верно или неверно?

Личные окончания в прошедшем сохраняют лицо.

Показать ответ и пояснение

true

Бардым, бардың, бардық.

Fill Gap Упражнение 13

Вставьте пропущенное слово.

Бұл ___.

Показать ответ и пояснение

бақыт

В этом предложении пропущено слово «бақыт» — «счастье».

Fill Gap Упражнение 14

Вставьте пропущенное слово.

Бұл ___.

Показать ответ и пояснение

қуаныш

В этом предложении пропущено слово «қуаныш» — «радость».

Word Order Упражнение 15

Расставьте слова в правильном порядке.

Соберите: «Это не ночь.»

Показать ответ и пояснение

Бұл түн емес.

Казахский нейтральный порядок: сначала указатель/подлежащее, затем сказуемое/определение.

Word Order Упражнение 16

Расставьте слова в правильном порядке.

Соберите: «Это не неделя.»

Показать ответ и пояснение

Бұл апта емес.

Казахский нейтральный порядок: сначала указатель/подлежащее, затем сказуемое/определение.

Match Pairs Упражнение 17

Составьте пары.

Соедините слова с переводом.

Показать ответ и пояснение

кеше=вчера; ертең=завтра; таң=утро; кеш=вечер; түн=ночь

Эти слова нужны для следующих упражнений.

Listen And Choose Упражнение 18

Сравните аудио с вариантами.

Прослушайте и выберите фразу.

Показать ответ и пояснение

Выберите из: Мен ауыр. Сен жеңіл. Сіз ыстық. Ол суық.

Мен ауыр.

В транскрипции это выглядит так: Мен ауЫр..

Listen And Type Упражнение 19

Напишите слово без опечаток.

Прослушайте и введите слово.

Показать ответ и пояснение

түн

Звучит как тҮн.

Harmony Choice Упражнение 20

Соблюдаете ли вы гармонию гласных?

Выберите правильную форму: таң (мн. ч.)

Показать ответ и пояснение

Выберите из: таңдар кештер түндер апталар

таңдар

Суффикс множественного числа зависит от ряда гласных и конечного согласного.

Harmony Choice Упражнение 21

Соблюдаете ли вы гармонию гласных?

Выберите правильную форму: кеш (мн. ч.)

Показать ответ и пояснение

Выберите из: кештер таңдар түндер апталар

кештер

Суффикс множественного числа зависит от ряда гласных и конечного согласного.

Harmony Choice Упражнение 22

Соблюдаете ли вы гармонию гласных?

Выберите правильную форму: түн (мн. ч.)

Показать ответ и пояснение

Выберите из: түндер таңдар кештер апталар

түндер

Суффикс множественного числа зависит от ряда гласных и конечного согласного.

Harmony Choice Упражнение 23

Соблюдаете ли вы гармонию гласных?

Выберите правильную форму: апта (мн. ч.)

Показать ответ и пояснение

Выберите из: апталар таңдар кештер түндер

апталар

Суффикс множественного числа зависит от ряда гласных и конечного согласного.

Harmony Choice Упражнение 24

Соблюдаете ли вы гармонию гласных?

Выберите правильную форму: мереке (мн. ч.)

Показать ответ и пояснение

Выберите из: мерекелер таңдар кештер түндер

мерекелер

Суффикс множественного числа зависит от ряда гласных и конечного согласного.

Multiple Choice Упражнение 25

Выберите перевод.

Что значит «кеше»?

Показать ответ и пояснение

Выберите из: вчера завтра утро вечер

вчера

Это слово из урока.

Говорите сейчас

Проговорите фразы вслух, затем перескажите их по памяти.

Бұл таң. Это утро. Слушать на казахский: Медленно на казахский: Бұл таң.
Бұл кеш. Это вечер. Слушать на казахский: Медленно на казахский: Бұл кеш.
Бұл түн. Это ночь. Слушать на казахский: Медленно на казахский: Бұл түн.
Бұл апта. Это неделя. Слушать на казахский: Медленно на казахский: Бұл апта.
Бұл мереке. Это праздник. Слушать на казахский: Медленно на казахский: Бұл мереке.

Проверка урока

Прежде чем двигаться дальше, убедитесь, что вы можете сделать всё это, не подглядывая:

Проговорить новые слова вслух трижды
Собрать 3 утвердительных и 2 отрицательных предложения
Пройти матрицу и объяснить выбор суффикса
Прослушать 5 фраз и записать, что услышали
Ответить на 25 упражнений урока

Запомните

Барды — он/она шёл.
Бардым, бардың, бардық.
Связано, как и другие суффиксы.
Часто используются прилагательные и глагольные формы.
Сен бардың ба?

Углубиться: Прошедшее время · Вопросы · Порядок слов · Повелительное наклонение · Множественное число

Отображение произношения