Learn16
Урок 15 из 16

Базар, ресторан и числа

Урок 15:Applied market, restaurant, and numbers.

⏱ Около 45 минут 20 фраз 25 упражнений

Чему вы научитесь

  • Числа в казахском стоят перед существительным.
  • Цена спрашивается словом қанша?.
  • В ресторане полезен счёт есеп.
  • Числа всегда требуют падежного суффикса.
  • Базар и ресторан используют одну и ту же лексику.

Быстрый повтор

Произнесите вслух, прежде чем начать. Они из предыдущих уроков.

  • мөлшер. размер.
  • бағдарлама. программа.
  • қорытынды. вывод.

Теория

lessonSoundFocus

Суть темы: Базар, ресторан и числа

В этом уроке мы работаем с темой «Базар, ресторан и числа». Каждый новый факт сначала произносится вслух, потом проверяется в упражнениях. В казахском языке порядок слов и суффиксы несут больше смысла, чем отдельные слова.

Не пытайтесь заучивать таблицы поодиночке: сначала услышьте паттерн, потом соберите из него предложение. Простая транскрипция помогает русскоязычному читателю, но главный ориентир — IPA и аудио.

  • Бұл есеп. Это счёт.
  • Бұл тапсырыс. Это заказ.
  • Бұл дастархан. Это скатерть.

Матрица

екі кітап — две книги.

Ниже — таблица, из которой потом собираются отдельные формы.

  • Бұл есеп. Это счёт.
  • Бұл тапсырыс. Это заказ.

Практика

Проговорите 25 новых слов, соберите фразы с указателем «бұл» и отрицанием «емес».

Если сомневаетесь в форме, вернитесь к таблице падежей и гармонии гласных.

  • Бұл есеп. Это счёт.
  • Бұл тапсырыс. Это заказ.
Опорная таблица урока 15
Правило Пояснение Пример
Факт 1 Числа в казахском стоят перед существительным. екі кітап — две книги. numbers
Факт 2 Цена спрашивается словом қанша?. Бұл қанша? — Сколько это стоит? numbers
Факт 3 В ресторане полезен счёт есеп. Есеп беріңіз — Дайте счёт. restaurant
Факт 4 Числа всегда требуют падежного суффикса. Зависит от синтаксической роли. numbers

Читайте вслух и сравнивайте с аудио.

Словарь

казахский русский Произношение Аудио
бір один /bˈɪr/ бИр
екі два /jɛkˈɪ/ екИ
үш три /ˈyʃ/ Үш
төрт четыре /tˈørt/ тӨрт
бес пять /bˈjɛs/ бЕс
алты шесть /ɑltˈə/ алтЫ
жеті семь /ʒjɛtˈɪ/ жетИ
сегіз восемь /sjɛɡˈɪz/ сегИз
тоғыз девять /toʁˈəz/ тоғЫз
он десять /ˈon/ Он
жиырма двадцать /ʒiərmˈɑ/ жиырмА
отыз тридцать /otˈəz/ отЫз
қырық сорок /qərˈəq/ кырЫк
елу пятьдесят /jɛlˈw/ елУ
алпыс шестьдесят /ɑlpˈəs/ алпЫс
жетпіс семьдесят /ʒjɛtpˈɪs/ жетпИс
тоқсан девяносто /toqsˈɑn/ токсАн
жүз сто /ʒˈyz/ жҮз
мың тысяча /mˈəŋ/ мЫнг
арзан дешёвый /ɑrzˈɑn/ арзАн
қымбат дорогой /qəmbˈɑt/ кымбАт
есеп счёт /jɛsˈjɛp/ есЕп
тапсырыс заказ /tɑpsərˈəs/ тапсырЫс
дастархан скатерть /dɑstɑrxˈɑn/ дастархАн
қонақ гость /qonˈɑq/ конАк
бұл это /bˈʊl/ бУл
ақша деньги /ɑqʃˈɑ/ акшА
баға цена /bɑʁˈɑ/ бағА
мектеп школа /mjɛktˈjɛp/ мектЕп
қала город /qɑlˈɑ/ калА
дос друг /dˈos/ дОс

Готовые фразы

Бұл есеп.

Это счёт.

IPA /Бʊl jɛsˈjɛp./

Скажите вслух Бул есЕп.

neutral pointing

Бұл тапсырыс.

Это заказ.

IPA /Бʊl tɑpsərˈəs./

Скажите вслух Бул тапсырЫс.

neutral pointing

Бұл дастархан.

Это скатерть.

IPA /Бʊl dɑstɑrxˈɑn./

Скажите вслух Бул дастархАн.

neutral pointing

Бұл қонақ.

Это гость.

IPA /Бʊl qonˈɑq./

Скажите вслух Бул конАк.

neutral pointing

Бұл есеп емес.

Это не счёт.

IPA /Бʊl jɛsjɛp jɛmˈjɛs./

Скажите вслух Бул есеп емЕс.

neutral negation

Бұл тапсырыс емес.

Это не заказ.

IPA /Бʊl tɑpsərəs jɛmˈjɛs./

Скажите вслух Бул тапсырыс емЕс.

neutral negation

Бұл дастархан емес.

Это не скатерть.

IPA /Бʊl dɑstɑrxɑn jɛmˈjɛs./

Скажите вслух Бул дастархан емЕс.

neutral negation

Бұл қонақ емес.

Это не гость.

IPA /Бʊl qonɑq jɛmˈjɛs./

Скажите вслух Бул конак емЕс.

neutral negation

Мен арзан.

Я дешёвый.

IPA /Мjɛn ɑrzˈɑn./

Скажите вслух Мен арзАн.

neutral introductions

Сен қымбат.

Ты дорогой.

IPA /Сjɛn qəmbˈɑt./

Скажите вслух Сен кымбАт.

neutral introductions

Мен осында.

Я здесь.

IPA /Мjɛn osəndˈɑ./

Скажите вслух Мен осындА.

neutral place

Ол онда.

Он/она там.

IPA /Оl ondˈɑ./

Скажите вслух Ол ондА.

neutral place

Сіз дос пе?

Вы друг?

IPA /Сɪz dos pˈjɛ?/

Скажите вслух Сиз дос пЕ?

polite questions

Сен студент пе?

Ты студент?

IPA /Сjɛn stwdjɛnt pˈjɛ?/

Скажите вслух Сен студент пЕ?

informal questions

алпыс.

шестьдесят.

IPA /ɑlpˈəs./

Скажите вслух алпЫс.

neutral vocabulary

жетпіс.

семьдесят.

IPA /ʒjɛtpˈɪs./

Скажите вслух жетпИс.

neutral vocabulary

тоқсан.

девяносто.

IPA /toqsˈɑn./

Скажите вслух токсАн.

neutral vocabulary

жүз.

сто.

IPA /ʒˈyz./

Скажите вслух жҮз.

neutral vocabulary

мың.

тысяча.

IPA /mˈəŋ./

Скажите вслух мЫнг.

neutral vocabulary

арзан.

дешёвый.

IPA /ɑrzˈɑn./

Скажите вслух арзАн.

neutral vocabulary

Диалоги

Мини-диалог 1

Диалог, построенный на конструкциях урока 15.

  1. Айгүл

    Бұл есеп.

    Это счёт.

  2. Айгүл

    Бұл тапсырыс.

    Это заказ.

  3. Айгүл

    Бұл дастархан.

    Это скатерть.

  4. Айгүл

    Бұл қонақ.

    Это гость.

  5. Болат

    Бұл есеп емес.

    Это не счёт.

  6. Болат

    Бұл тапсырыс емес.

    Это не заказ.

  7. Болат

    Бұл дастархан емес.

    Это не скатерть.

  8. Болат

    Бұл қонақ емес.

    Это не гость.

Мини-диалог 2

Второй вариант той же конструкции с другими репликами.

  1. Анна

    Мен арзан.

    Я дешёвый.

  2. Анна

    Сен қымбат.

    Ты дорогой.

  3. Анна

    Мен осында.

    Я здесь.

  4. Анна

    Ол онда.

    Он/она там.

  5. Том

    Сіз дос пе?

    Вы друг?

  6. Том

    Сен студент пе?

    Ты студент?

  7. Том

    алпыс.

    шестьдесят.

  8. Том

    жетпіс.

    семьдесят.

Упражнения

Multiple Choice Упражнение 1

Выберите перевод.

Что значит «бір»?
Multiple Choice Упражнение 2

Выберите перевод.

Что значит «екі»?
Multiple Choice Упражнение 3

Выберите перевод.

Что значит «үш»?
Multiple Choice Упражнение 4

Выберите перевод.

Что значит «төрт»?
Translate To Russian Упражнение 5

Переведите на русский.

Бұл есеп.
Translate To Russian Упражнение 6

Переведите на русский.

Бұл тапсырыс.
Translate To Russian Упражнение 7

Переведите на русский.

Бұл дастархан.
Translate To Kazakh Упражнение 8

Переведите на казахский.

Это гость.
Translate To Kazakh Упражнение 9

Переведите на казахский.

Это не счёт.
Translate To Kazakh Упражнение 10

Переведите на казахский.

Это не заказ.
True False Упражнение 11

Верно или неверно?

Числа в казахском стоят перед существительным.
True False Упражнение 12

Верно или неверно?

Цена спрашивается словом қанша?.
Fill Gap Упражнение 13

Вставьте пропущенное слово.

Бұл ___ емес.
Fill Gap Упражнение 14

Вставьте пропущенное слово.

Бұл қ___ақ емес.
Word Order Упражнение 15

Расставьте слова в правильном порядке.

Соберите: «Я здесь.»
Word Order Упражнение 16

Расставьте слова в правильном порядке.

Соберите: «Он/она там.»
Match Pairs Упражнение 17

Составьте пары.

Соедините слова с переводом.
Listen And Choose Упражнение 18

Сравните аудио с вариантами.

Прослушайте и выберите фразу.
Listen And Type Упражнение 19

Напишите слово без опечаток.

Прослушайте и введите слово.
Harmony Choice Упражнение 20

Соблюдаете ли вы гармонию гласных?

Выберите правильную форму: есеп (мн. ч.)
Harmony Choice Упражнение 21

Соблюдаете ли вы гармонию гласных?

Выберите правильную форму: тапсырыс (мн. ч.)
Harmony Choice Упражнение 22

Соблюдаете ли вы гармонию гласных?

Выберите правильную форму: дастархан (мн. ч.)
Harmony Choice Упражнение 23

Соблюдаете ли вы гармонию гласных?

Выберите правильную форму: қонақ (мн. ч.)
Multiple Choice Упражнение 24

Выберите перевод.

Что значит «дастархан»?
Multiple Choice Упражнение 25

Выберите перевод.

Что значит «қонақ»?

Говорите сейчас

Проговорите фразы вслух, затем перескажите их по памяти.

  • Бұл есеп. Это счёт.
  • Бұл тапсырыс. Это заказ.
  • Бұл дастархан. Это скатерть.
  • Бұл қонақ. Это гость.
  • Бұл есеп емес. Это не счёт.

Проверка урока

Прежде чем двигаться дальше, убедитесь, что вы можете сделать всё это, не подглядывая:

  1. Проговорить новые слова вслух трижды
  2. Собрать 3 утвердительных и 2 отрицательных предложения
  3. Пройти матрицу и объяснить выбор суффикса
  4. Прослушать 5 фраз и записать, что услышали
  5. Ответить на 25 упражнений урока

Запомните

  • екі кітап — две книги.
  • Бұл қанша? — Сколько это стоит?
  • Есеп беріңіз — Дайте счёт.
  • Зависит от синтаксической роли.
  • Есть специфические слова: тапсырыс, есеп, базар, дүкен.

Углубиться: На базаре · В ресторане · Числительные · Вопросы · Транспорт